Заметки для изучающих языки

Люди, говорящие на нескольких языках, умнее остальных

Никому не секрет, что сейчас многие стремятся изучать иностранные языки. На это подталкивают различные обстоятельства или желания: кому-то иностранный язык просто необходим по работе, кто-то просто изучает в своей удовольствие, чтобы свободно чувствовать себя за границей, уметь общаться с людьми из других стран.

10 советов устному переводчику. Часть 1

В нашем современном мире очень бурно развиваются международные связи во всех сферах культуры и бизнеса, такое бурное развитие обуславливает востребованность в устном переводе. На устного переводчика возлагается большая ответственность, ведь от него может зависеть итог переговоров и встречи. Устный переводчик должен обладать определенным набором качеств и умений, чтобы успешно выполнить свою роль посредника на переговорах. …

10 советов устному переводчику. Часть 1 Читать полностью »

Французские слова в английском языке

Bonjour! Шутка! Эта статья на русском. Но сегодня мы расскажем вам о переводе французских слов, которые встречаются в английском языке. Например, выражение «mayday» (перевод с английского «майский день»). Это кодовый сигнал бедствия, который используется в радиотелефонной связи по всему миру. Наверняка вы смотрели фильмы о войне и видели сцены, где пилот самолета, сбитого ракетой, хватает радиопередатчик и говорит …

Французские слова в английском языке Читать полностью »